OLINGO in BLOG?

這是最新的電影預告，提供下面的中文翻譯供大家參考(轉貼自Ghibli 與宮崎駿)
-----------------------------------------------------------------------

蘇菲 ：想上廁所嗎
躺在床上的婆婆：不用了, 我很好
蘇菲 ：晚安.
躺在床上的婆婆：妳陷入情網了吧?
蘇菲 ：嗯?
躺在床上的婆婆：妳從剛才開始就只會嘆氣.
躺在床上的婆婆：真可愛.
〈字幕 ：【霍爾的移動城堡】
〈字幕 ：女主角是 一個90歲的少女 (女主角在哭)
〈字幕 ：她的戀人是 一個膽小的魔法師 (男主角在生病)
〈字幕 ：兩人共同生活的 霍爾的移動城堡
〈字幕 ：這位老婆婆很有元氣! (女主角在踢東西)
〈字幕 ：宮崎駿描述 生存的快樂　愛的喜悅
〈字幕 ：音樂 ─ 久石讓
〈字幕 ：蘇菲 ─ 倍賞千惠子
蘇菲 ：你說豪爾豪爾沒有心!!
〈字幕 ：霍爾 ─ 木村拓哉
〈字幕 ：荒地的魔女 ─ 美輪明宏
蘇菲 ：的確, 他既任性又膽小, 我也不知道他心裡在想些什麼.
〈字幕 ：麥可 ─ 神木隆之介
蘇菲 ：但是那個人很率直呀
蘇菲 ：他只是想自由地活下去而已.
〈字幕 ：Hin ─ 原田大二郎
〈字幕 ：火魔卡魯西法 ─ 我修院達也
〈字幕 ：薩莉曼夫人 ─ 加藤治子
薩莉曼夫人 ：找到霍爾的弱點了.
〈字幕 ：全世界矚目的 感動超大作
霍爾(木村拓哉)：我總算有非保護不可的人了.
霍爾(木村拓哉)：那就是妳
〈字幕 ：兩人展開了共同的生活
〈字幕 ：霍爾的移動城堡
〈字幕 ：11月20日(六) 日本東寶‧洋片院線特別上映

下載網頁 : http://www.nausicaa.net/
下載影片網頁 :http://www.tzone.org/~llin/clips/Howl_Trailer_20041121.mpg