42434605_10156939637693258_6016754727881015296_o拷貝.jpg

除了上英文班外,閱讀、口語、聽力,都還是要靠平常在家多練習,
當然有語言天份的小孩除外,
這篇是給平凡小孩的爸媽...像我這種苦主看的~

我一直很愛買書,從鐵男小橘不到一歲,就開始買很多中、英文繪本,
後來跟著名人推薦包含吳敏蘭、汪培珽、廖彩杏等,買了許多英文有聲繪本
但可能我不是太認真執行,所以覺得看這些繪本......效果沒有很好!
(自以為買了小孩英文就會變好)
後來才知道,原來繪本根本是設計給大人唸書用的,
每天聽音檔可以訓練孩子聽力沒錯,
但真正要讓孩子會自己閱讀,要選『分級讀本』,
分級讀本是專為孩子設計,由簡至難,一步步訓練孩子獨立閱讀。

鐵男每天會借二本書回家,每本書都有藍斯Lexile分級
Lexile是美國具公信力的閱讀分級系統,將眾多書籍區分出級數,
這樣可以幫助孩子選擇適合難度的書籍,
大家可以參考下面的表格 (懶得打字直接網路抓圖了)

002QYNMngy72uO1dmnN03.jpeg

鐵男一年級時只能閱讀200L的讀本,就是一頁少少字,
約美國幼兒園程度。

24173935_10156111592908258_615632514243581951_o.jpg

去年暑假後開始實行每天看書
目前可以看500L~700L 一萬字的初階章節書(約美國小二程度)

TB2oQ_Zr4BmpuFjSZFDXXXD8pXa_!!86680875.jpg

鐵男有同學已經看哈利波特880L (應該約十萬字以上),
明明一起開始學英文,200L和880L差距也太遠了吧!
原來大家都在背後默默努力,只是沒有公開說...

TB29YcAe_nI8KJjy0FfXXcdoVXa_!!86680875.jpg

台北市目前小學生英文程度落差很大,
厲害的小學生會看幾十萬字的小說,
沒學英文的小朋友,可能連ABC英文字母都不熟,
英文這塊,我們採取自學,
所謂自學不是真的都媽媽自己教,而是我們照著自己的學習進度走,
我的做法是英文基本能力在英文班訓練,
課外閱讀能力,我們自己選書執行。
目標不是為了學校考試、學測的滿分,
而是想實際掌握、運用英文這個語言。


如何訓練獨立閱讀?
因為我不是專業英文老師,
所以以下都是我本人的不負責任分享
大家如果照做沒用~不要怪我喔!XD

鐵男一開始並沒有主動閱讀中英文書的習慣,
他覺得看英文書就是老師規定的作業,放一堆書在他旁邊,他也不想看,
於是從小一開始,我每天”至少花一小時“坐在他旁邊,一起閱讀借回家的英文書,
(一開始看很慢都要陪很久)
以我的英文程度,不管任何書都需要狂查單字才看得懂,
但當場查單字,我可能要一天才能陪他看完一本書,太浪費時間,
所以後來我都在鐵男之前看完那本書,這樣他有疑問時,我就能馬上回答他。
(我自己這樣看幾本下來,都覺得自己英文進步不少~哈哈)

就這樣看了許多網友推薦的書單,也檢討了自己陪讀方式,
發現邊看書邊查單字,會打亂孩子的閱讀節奏,不容易產生語感
想想我們看中文課外書遇到不懂得生字,也不會急著查字典,
除非那個字很關鍵,才會需要馬上查,
如果需要一直查單字才看得懂,代表這本書難度太高,需要找更簡單一點的書。
於是我開始上網找資料、研究書單,看看哪些書適合鐵男。

閱讀計畫設立的第一個目標,是看懂Magic Tree House 神奇樹屋
這套是美國低年級小學生必讀的初級章節小說,難度約400L~600L,
雖然單字不算太難,但字數6000起跳對鐵男來說很有難度,且字體很小,
連我一下子看到密密麻麻的英文,都覺得頭很暈,不用說他了,
所以在這之前,我必須先找適合程度的書籍
一套套慢慢加深難度,讓他能順利接軌。

因為鐵男已經會一些基本的『自然發音』和『常用字』,
有了基本的閱讀能力,只是需要培養靜下心來的閱讀習慣,
一開始我挑選了Fly Guy、Dragon Tales、The Magic School Bus這三套陪他一起讀,
他跟小橘都非常愛Fly Guy,因為內容很搞笑、幽默,
讓他覺得讀課外書挺有趣,一點都不可怕。

中間又看了一堆難度約300~400L書,接著開始閱讀Hey Jack、Nate the Great
Hey Jack我覺得比Nate the Great簡單一點,我將Jack排在Nate前面
Nate the Great共有27本,是偵探類型的章節書,跟神奇樹屋一樣有中文版,
我選擇給他先看英文版,過一陣子才補看中文版。
一開始前幾本他覺得有點難,有些劇情不是很理解,
所以我陪著他看了前二本,後來發現他似乎能自己看懂,閱讀時很專注,
就讓他自己閱讀下面的集數,看到中段集數,就開始抓到了閱讀感,
本來不懂的部份漸漸都能看懂,只有一些人名、地名等專有名詞會跟我查詢,
其他字看前後文、圖片就能推敲出意思,
這讓我感受到了閱讀真能讓語文程度大躍進的魔力。


如何增進閱讀難度?
接著我遇到了一個問題,要如何知道鐵男有看懂這本書?
因為後來這些書我並沒有看,因此也無法詢問他一些內容相關的問題,
我有點擔心他是否會隨便翻翻就說看完一本書?(非常有可能啊!)

這時我接觸到了LitPro線上閱讀測驗系統
它的書庫中約有接近六萬本書籍(大多是美國出版的書籍),
能查到書本的Lexile分級,也都有提供閱讀測驗。
(LitPro申請、詳細介紹請看:英文繪本共讀網

40.jpg

LitPro共有兩個主要功能,
一個是閱讀能力測驗(前測), 一個是閱讀理解測驗(後側)
前測, 能了解孩子的閱讀能力外,還能依照測出來的程度,協助孩子選書,
選適合孩子能力的書給孩子閱讀。
後測則是協助孩子了解自己對一本書的理解狀況,
讀完一本書, 不代表抓到了重點, 透過後測, 能更清楚孩子的理解狀況,
如果測驗錯二題以上,代表孩子需要協助。

有些人可能會覺得看個書還要測驗,也太誇張了吧!
這樣孩子是不是壓力太大,但事實證明,LitPro真的有助於閱讀進步,
我們學中文,不是也要寫一堆閱讀測驗嗎?
為什麼?就是為了提升閱讀能力啊!
且鐵男自從接觸了這個測驗就變得更愛看書,
測驗讓他有認真閱讀的動力,每一次測驗他都希望可以拿到100分,因此變得很認真,
看完書還會自己拿來詢問是否可以測驗,完全變了另一個人,
有了自我要求的動力,閱讀程度自然突飛猛進,
後續又看了許多書,才終於順利的進入第一階段目標:Magic Tree House。


22218379_10155950680668258_6134015739469090535_o.jpg
鐵男LitPro記錄:
2017/12/12 拿到藍星
2017/12/31 拿到紅星(測驗過30本書,共4萬多字)
2018/2/2 拿到 青銅星 (測驗過55本書,共10萬多字)
2018/4/28 測驗過106本書,共33萬多字,朝銀色星星邁進。
2018/7/13 測驗過142本書,共48萬多字,銀色星星。
2018/8/ 共60萬多字。

 

27368958_10156302251373258_4707059847112973089_o.jpg

從485L進步到521L,這中間多看了快100本書啊!
覺得如果有背單字應該會更快速提升

37023012_10156752585178258_8417372315104313344_o.jpg

2018/8/31 數值會歸零,重新開始記錄
因為前測值測出來有進步一點點,開始閱讀600L以上的書,
書本變難,答題正確率下降一些
 

螢幕快照 2018-10-02 上午10.13.18.jpg


書單分享
以下是我們家曾經看過、正在看、未來要看的書單,
以鐵男的書單為主,小橘的書單不多~還在尋覓中,
不管看什麼書,一開始陪讀都是必須的(除非孩子本來就很愛自己看書)
就算一天只抽得出10分鐘,也是個好的開始~
等到小孩能獨立主動閱讀再放手!
到時可能爸媽還要求小孩不要看書太久(怕近視)

進入獨立閱讀前,要先學會『英文字母』、『自然發音』、『常用字』,
『英文字母』我們是看Preschool Prep DVD學會的(分享文網址),
這DVD真的很神,鐵男小橘都看了幾次就會所有英文字母,
當年我還以為是英文天才呢!事實證明是很大的誤會!哈哈

自然發音鐵男小橘都是在英文班學會的,所以無法給大家自學建議,
常用字』的部分我推薦這下面這套書:

Nonfiction Sight Word Readers
共四階100本小書(有CD)

★音檔:有CD音檔
★閱讀進度:已看完


x9781338157529_xlg.gif.pagespeed.ic.JdZiaLlest.jpg

四個不同級數 (A-D) 每盒各有25本讀本配合1CD,
收錄了不符合字母發音規則的100個單字。
每一頁有真實的照片,搭配短短的英文基本句型,
常用字會在前後不斷出現,
例如下圖,two不斷在每一頁中出現,等念到最後一頁,一定已經牢牢記住了two,
唸完這套,至少學會100個常用字,
且學會很多基本句型,對口語的練習很有幫助。

2015101301354518923.jpg

接下來就要進入簡單的讀本 
音檔大部份在喜馬拉雅APP上都找得到喔!


Oxford Reading Tree 1~12階 點讀版(共411本)
★音檔:點讀筆
★閱讀進度:看了1~10階


24210113_10156111489088258_354897491045535477_o.jpg

這套我非常推薦,可以說是必買!(但這套不能測LitPro)
共有12階段,敦煌書局有賣正版,但沒有點讀筆,
我買書幾乎都會挑選有音檔的書籍,因為這樣可以聽力、閱讀、口說同時訓練。
這套在大陸因為很受歡迎,所以大陸人自製了點讀版,
之前看過很多人推薦,鐵男也從英文班借了好多本,
因為故事有冒險和魔法,音檔錄製的很生動活潑,所以兄妹倆都很喜歡
所以我直接從淘寶買了一整套共411本運回台灣。
(因為點讀筆常會卡在海關,可找代購協助購買)

以下是每個級數的詳細本數(我懶得自己打了)

TB2AKcgo2DH8KJjy1XcXXcpdXXa_!!809994023.jpg
這套書主要是訓練小橘閱讀使用,雖然小橘是念凱斯雙語幼兒園,
聽、說能力不錯,但閱讀能力我覺得比較弱,
因為幼兒園並不著重於記憶單字等等,比較歡樂,
所以我決定自己開始訓練小橘閱讀,
她的個性本身就會主動找出看,所以也樂於配合。

這套書我是跟前面介紹到的Nonfiction Sight Word同步進行,
因為有些小橘已經會了,所以閱讀進展速度很快,
小橘每天會念3~5本書,
所以她其實花幾個月就看完第九階,
每一本我都陪她一起閱讀,要求她聽點讀筆的發音後跟著念,
然後確認她完全懂這本書的意思。

這套書一樣採用螺旋式教法
生字會在前、後文中不斷重複出現,
因此讀完書,也記住生字了,
每一階段的難度只有提升一點點,
因次孩子會每天慢慢進步。

小橘的口音也是靠這套書的點讀筆訓練出來的
光靠學校的教學,發音一點都不像外國人,
訓練口音完全是這套書的點讀筆喔!
完全模仿學習,非常重要!

但這套書因為是英文出版,所以音檔也是『英式發音』,
所以書本上一些用字和發音都跟美式不同,
介意的朋友要留意這點。

下圖是第三階的內容

24173935_10156111592908258_615632514243581951_o.jpg

第七階內容

24130509_10156111488708258_4001765566354699509_o.jpg

第十階以上就是章節書了

24254894_10156111488558258_7272234354048985832_o.jpg

Ladybird Read It Yourself(50本)
★音檔:有mp3/喜馬拉雅app
★閱讀進度:已看一半


IMG_0041.jpg

這套是買給小橘看的,第一階段16本,小橘說太簡單所以跳過,
這系列音檔跟Oxford Reading Tree一樣好聽,
速度很慢,孩子可以輕鬆跟著念。

IMG_0020.jpg

第二階段16本,因為太喜歡小橘二天就看了一半

IMG_0024.jpg

IMG_0028.jpg

第三階段共9本

IMG_0030.jpg

IMG_0032.jpg

第四階段共9本
其實一到四階我想小橘應該都看得懂,因為難度不高

IMG_0035.jpg

IMG_0038.jpg

Everyday Book Box
★音檔:可加購CD
★閱讀進度:看完紅、藍盒

螢幕快照 2018-09-21 下午1.43.27.png

共5個階段,每一盒有50本書
水平將以紅色→黃色→藍色→綠色→橙色的順序。

紅色與LEVEL AG平均60字
黃色與LEVEL BL平均200字
藍色與LEVEL DN似乎平均400字。

螢幕快照 2018-09-21 下午1.39.26.png

My First I Can Read : Little Critter
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:約300L
★閱讀進度:已看完


TB2usAGb6ihSKJjy0FeXXbJtpXa_!!3322573173.jpg

這套是拿來讓小橘熟悉Litpro測驗用的,
內容非常簡單,我個人覺得不需要買

TB2OTVYgbsTMeJjSszdXXcEupXa_!!3322573173.jpg


Owl Diaries
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:約300L - 500L
★閱讀進度:已看完


TB2Hjvca_mWBKNjSZFBXXXxUFXa_!!2690531193.jpg

這套小橘自己看完了,但不確定內容她懂不懂,因為還沒做過LirPro測驗,
之前買是覺得畫面很吸引人,她應該會喜歡

TB25qdSeFXXXXarXpXXXXXXXXXX-86680875.jpg


Missy's Super Duper Royal Deluxe
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:不確定Lexile值
★閱讀進度:已看完


TB2MxgtqpXXXXa.XXXXXXXXXXXX_!!731692049.jpg

適合小橘的風格~會買這套一樣是因為插畫可愛

TB2KLRfqFXXXXXpXXXXXXXXXXXX_!!229489411.jpg


I Can Read Level 1~3
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:200L~500L
★閱讀進度:看完一半


TB2QRbTntbJ8KJjy1zjXXaqapXa_!!64615407.jpg

這系列是汪培珽推薦,但我沒有很愛這套,覺得用借閱就好,不需要收藏,
幾乎都可以測驗Litpro,就是經典的初階讀本系列,
多看可以累積閱讀力,但內容我個人覺得比較無聊,
若圖書館可借就不需購入
小橘第一階段快看完了

TB2s.LpexsIL1JjSZFqXXceCpXa_!!3165733815.jpg

TB2TMO1mh6I8KJjSszfXXaZVXXa_!!2969621206.jpg

Level 2剛好是鐵男一年級下學期的程度,課本有收錄Frog and Toad的文章
所以我就把整套買回來了。

Level 3 是鐵男二上的程度,因為字數都不多,所以是讓他時間不多時看。

TB2vvwum4SYBuNjSspjXXX73VXa_!!229489411.jpg
TB25XvcXmyEJuJjSspfXXaiXFXa_!!42220529.jpg

Fly Guy
★音檔:CD/喜馬拉雅APP
★Lexile:300L~400L
★閱讀進度:看完

TB25CXHmRcHL1JjSZFBXXaiGXXa_!!3322573173.png
這套必買,男女生都好愛,音檔也有趣,
非常幽默讓人發笑,難度算簡單

TB2UVNimUQIL1JjSZFhXXaDZFXa_!!3322573173.jpg

另外有自然科學系列,比較有難度,
下圖這系列鐵男只先看了二本就擺一邊了,
可以感覺他對科普類比較沒興趣~

TB1vRFHasj_B1NjSZFHXXaDWpXa_!!0-item_pic.jpg

TB2pJJ1gP3z9KJjy0FmXXXiwXXa_!!3322573173.jpg

TB2R8p8gAfb_uJjSsrbXXb6bVXa_!!3322573173.jpg

Dragon Tales
★音檔:CD
★Lexile:460L
★閱讀進度:已看完


螢幕快照 2018-04-28 下午9.32.16.png

TB2s_vmfXGWBuNjy0FbXXb4sXXa_!!3089026039.jpg

TB2UgYsff5TBuNjSspcXXbnGFXa_!!3089026039.jpg

The Magic School Bus Phonics版
★音檔:有CD
★Lexile:450L
★閱讀進度:已看完


12191889_10153809856449884_4461417663419119919_n.jpg

有Phonics版、劇場版、讀本版好多種,我們家的是最間單的Phonics版
家裡有DVD,只能說百看不厭

img_0864.jpg

IMG_0866.JPG

內容不會很難,可以測Litpro,
鐵男小一時很喜歡這套,本來有想擴充其他比較難的版本,
但凱斯圖書館有,所以以借閱為主,就跳著看囉!

IMG_0874.JPG

IMG_0884.JPG


Henry and Mudge
★音檔:喜馬拉雅APP
★Lexile:490L
★閱讀進度:看完一半


TB2IOhCwm0jpuFjy0FlXXc0bpXa_!!3089026039.jpg

這系列講述的是小男孩和一隻狗的溫馨故事,但不是鐵男的菜,
所以從圖書館借了幾本(圖書館沒有大全套)
我將它定位為接Magic Tree House的前導書,
因為有插圖,字體也沒那麼小。

TB2CajZpEhnpuFjSZFEXXX0PFXa_!!3161438380.png
TB2KeYZpxxmpuFjSZFNXXXrRXXa_!!3161438380.png


Hey Jack
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:不能測驗不確定
★閱讀進度:已看完


25790752_10156185133503258_8238167106301865834_o.jpg

這套也是簡單的初階章節書,字體大,也有黑白圖,
小朋友我覺得看到字大、圖多就安心一半了,
覺得沒那麼難,可以嘗試看看

25626284_10156185132978258_4207922545393419441_o.jpg

25734117_10156185133018258_2198614072899324977_o.jpg

這套也有女生版,想買給小橘看

Nate The Great
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:300L~450L
★閱讀進度:已看完


TB2TAyalsLJ8KJjy0FnXXcFDpXa_!!3075158859.jpg

39253535_10156838562028258_8274941248129728512_o.jpg

這套也是美國小學生必唸的經典書,圖書館借得到,
主要講述一位小男孩Nate和他的愛犬Sludge所遇到的一系列神秘案件,
幫助,解開日常生活中碰到的難題。

TB2MlMOlnnI8KJjSszbXXb4KFXa_!!3075158859.jpg

TB2whZNlnnI8KJjSszgXXc8ApXa_!!3075158859.jpg

Dog Man
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:300L~450L
★閱讀進度:已看完


TB2Ac9WX29TBuNjy1zbXXXpepXa_!!2690531193.jpg

TB2tbsXfr4npuFjSZFmXXXl4FXa_!!86680875.jpg

Dav Pilkey的漫畫~鐵男超愛,
將他所有的書都看完了!
連比較難的Captain Underpants也通通看完

i1339_3ff17c36485613da74b2c949d6915955.jpg

Mighty Robot
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:550L
★閱讀進度:已看完


TB25tqMfrJmpuFjSZFwXXaE4VXa_!!86680875.jpg
也是Dav Pilkey的漫畫~全彩色,鐵男超愛,男孩必買

TB2s42pnShlpuFjSspkXXa1ApXa_!!731692049.jpg

Bad Guys
★Lexile:530L
★閱讀進度:看完


37032503_10156752585133258_5667945190933921792_o.jpg


My Weird School
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:500L~700L
★閱讀進度:看完


TB21fuGeXXXXXbQXXXXXXXXXXXX-731692049.jpg

瘋狂學校有很多系列,也有出中文版,
很無厘頭的搞笑校園生活,鐵男覺得蠻有趣的。

TB2ZZ1leXXXXXbeXpXXXXXXXXXX-731692049.jpg


Magic Tree House
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:300L~590L
★閱讀進度:已看完


TB2UXi8anvI8KJjSspjXXcgjXXa_!!86680875.jpg

38639247_10156815026698258_5150518106984022016_o.jpg

鐵男花了半年多看完樹屋一整套,
小橘也看了16本了
有中文版,但我選擇先給鐵男看完英文版才給他中文版,
一開始覺得字小、字數多,一本看很久,
但看了幾本之後速度就慢慢加快,理解力也越來越強,
故事內容也有許多知識、各類單字,
想要邁入章節書真的不要錯過這套。


Merlin Missions
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:590L以上
★閱讀進度:看完


TB2Tirjm63z9KJjy0FmXXXiwXXa_!!86680875.jpg

樹屋下半套比上半套難度增加,字數也增加五千字左右,屬於中階章節書

TB2oQ_Zr4BmpuFjSZFDXXXD8pXa_!!86680875.jpg


The Story Treehouse
★音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:560L
★閱讀進度:看完


TB2s1BblcjI8KJjSsppXXXbyVXa_!!2690531193.jpg

40266628_10156873560593258_6141127527550156800_o.jpg

TB2nOsWbrYI8KJjy0FaXXbAiVXa_!!86680875.jpg


Junie B. Jones
★音檔:喜馬拉雅app
★難度:約400L-500L
★閱讀進度:看五本




經典必買書,音檔很棒!
小橘目前開始看這套書


A to Z Mysteries
★音檔:喜馬拉雅app
★難度:約500L~650L
★閱讀進度:鐵男開始看這套


86520rev-2016.jpg
也是很多人推薦的套書~
鐵男一開始說不愛,但看了幾本就愛上

Geronimo Stilton
★音檔:喜馬拉雅app
★難度:約400L-800L
★閱讀進度:看15本


TB2kojxbXXXXXbXXXXXXXXXXXXX-86680875.jpg

經典必買書,等著鐵男看這套,也有女生版

l3.jpg

Black Lagoon Adventures
★ 音檔:喜馬拉雅app
★Lexile:約500-700L
★閱讀進度:目前只看二本


TB2mI4NaKLyQeBjy1XaXXcexFXa_!!86680875.jpg

鐵男看的時候覺得不難,但測驗時遇到瓶頸,不是很確定答案,
結果測出來100,他說自己太會猜了XD

TB2teYFbpXXXXaaXXXXXXXXXXXX-86680875.jpg

Flat Stanley's
★音檔:喜馬拉雅app
★難度:約650L
★閱讀進度:尚未看

13669704_1080299722023279_3026112465046643060_n.jpg
這套還沒看過沒有特別心得,等鐵男看完再補上

Judy Moody
★難度:約550L
★閱讀進度:尚未看

3000510_file_161042933205132018041032.jpg

Stink
★難度:約550L
★閱讀進度:開始看

3000510_file_309773163354122018041033.jpg

The 39 Clues
ABUIABACGAAg-daFsgUorIjVuwEw_As4oA8!800x800.jpg

David Walliams

The-World-of-David-Walliams-Mega-tastic-9-Books.jpg

Roald Dahl

46866705-4-zoom.jpg

 

以上,若有更新再慢慢補囉!
希望對大家選書有幫助~

創作者介紹
創作者 OLINGO 的頭像
OLINGO

OLINGO in BLOG?

OLINGO 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()